|
Вестник за човешките права - Брой 32
Онлайн версия тук.
PDF-версиятук.
В името на съвестта
 |
Картината показва как надзиратели измъчват практикуваща, а затворници им помагат.font> |
Никой от нас в свободните страни по света не може да разбере какво означава да си потиснат в Китай, да се обявиш и да пледираш за защита на основните човешки права под ръководството на един тоталитарен режим като този на китайската комунистическа партия (ККП). При нас има върховенство на закона, а в Китай хората са изправени пред управляващата ККП, която казва какво да се прави, какво да се говори и какво да се мисли. Докато ние свободно можем да критикуваме нашето правителство и това е наше право по конституция, в Китай комунистическата партия е властваща и господстваща; това, което трябва да се знае е, че полицията арестува без основание, законовата норма е такава, че те без доказателства по съдебен път признават за виновен така наречения мним нарушител на произволен закон, а най-накрая стоят пазачите на затвора, които те измъчват, само защото имаш по-друго мислене.
Въпреки това, в тази многостранна бруталност след края на най-жестоко преследване в историята на човечеството, грандиозните души на загиналите зоват като цветове на лотос, показващи се от зимния сняг. Ние, които едва ли бихме могли да си представим как са постигнали всичко това, аплодираме Фалун Гонг практикуващите в трудовия лагер в Чанлинцъ за техния кураж, стоицизъм по отношение на вярата и отстояването на правата.
Те ни молят за помощ, заедно да спрем жестокостта на режима на ККП: „Ние апелираме към всички хора и организации по цял свят, да се обявят в защита на справедливостта, и да запазят чисти достойнството и правото на свобода на мисълта!” Правим това, за да ви помогнем,а и заради самите нас, защото с това естествено действие на добросърдечност показваме не само какви сме, а и какъв е светът, в който искаме да живеем. Колко от вас ще помогнат?
Открито писмо от Фалун Гонг практикуващи, затворени в трудовия лагер Чанлинцъ
Ние сме Фалун Гонг практикуващи, които са затворени в трудовия лагер Чанлинцъ, в град Харбин, провинция Хейлонцзян. Поставяме следните искания:
- Незабавно разяснение, че господин Ли Хонгджъ и Фалун Гонг са невинни.
- Незабавно и безусловно освобождаване на всички практикуващи, които са заловени нелегално.
- Обезщетяване на всички практикуващи за психическите и емоционални щети, които са понесли по време на преследването.
- Главните виновници за този политически престъпен режим – Цзян Цзъмин и Луо Ган, да бъдат призовани на съд.
Системата за принудителен труд под властта на китайската комунистическа партия нарушава Конвенцията за защита правата на човека на Обединените нации, както и китайската конституция. Невинни граждани и Фалун Гонг практикуващи години наред бяха затваряни в трудово-превъзпитателни лагери против волята им и без съдебен процес. Тази система позволява дори жертвите да бъдат отново арестувани и затваряни в трудово-превъзпитателни лагери. Апелираме към всички добродушни хора по цял свят да осъдят тази ужасна система. Тя е използвана от китайската комунистическа партия система и потъпква открито човешките права, както и свободата на китайския народ – крахът на китайската комунистическа партия е неизбежен.
Апелираме към хората и организациите по целия свят да се изправят, да защитят справедливостта и да се обявят в защита на човешките достойнства и правото на свобода на мисълта! Ние изискваме китайската комунистическа партия да спре веднага преследването, да обяви невинността на Фалун Дафа, на практикуващите и тези, които са започнали това престъпление да бъдат дадени на съд.
От всички Фалун Гонг практикуващи, които са арестувани в Принудителния трудов лагер Чанлинцъ
22 ноември 2007 г.
Апел от Ши Шенхон
Името ми е Ши Шенхон. Понастоящем съм държан в принудителния трудов лагер Чанлинцъ в град Харбин, провинция Хейлонцзян. С това писмо изисквам властимащата китайска комунистическа партия да освободи веднага и безусловно всички арестувани и задържани Фалун Гонг практикуващи.
Преди китайската комунистическа партия да започне преследването на практикуващи, имах щастлив семеен живот с моята съпруга Лиу Минюн и сина ни Ши Юемин. Съпругата ми също е практикуваща и бе осъдена през 2000 г. да лежи в трудов лагер. Майка ми не можа да понесе натиска от това преследване, както и скръбта, болката и грижите за снаха си, и почина. Китайската комунистическа партия(ККП) причини тази трагедия в моето семейство. По-рано имахме магазин за облекло заедно със съпругата ми. След като ККП започна преследването на практикуващите, моето семейство бе разбито. Загубихме своя дом и трябваше да наемем жилище. Тази трагедия се разигра в така нареченото ‘хармонично общество’ на ККП."
Бях арестуван вечерта на 20 август 2006 г., когато доставях дрехи в Харбин. Осъдиха ме тайно на година и половина принудителен труд. На 28 август 2006 г., когато моята съпруга ме посети, полицаите арестуваха и нея, по-късно я откарали в полицейския участък на окръг Нанган. Тя бе съдена на 5 години затвор. Нашият син, тогава 17-годишен, също я придружавал, и него държали в ареста един месец. Поначало ние се грижехме за сина ни, но тъй като ни арестуваха, той остана сам у дома. Това се отрази и на училищните оценки и синът ни не можа да издържи приемния изпит за гимназията. След като баща ми разбрал, че със съпругата ми сме в затвора, по-точно казано осъдени на принудителен труд, макар да е на повече от 80 години, плакал всеки ден и на 18 ноември 2006 година починал. Така той стана една от многомилионните жертви, пострадали вследствие преследването от ККП.
Ши Шенхон
Края на 2007-ма година
От трудовопревъзпитателния лагер Чанлинцъ
Апел от Ван Юнфен
 |
За да протестират срещу мъченията, много Фалун Гонг практикуващи обявяват гладна стачка; в резултат на това те биват измъчвани от властите чрез принудително хранене, при насилствено им се влива в организма алкохол, висока концентрация на солена вода и фекалии.
|
Казвам се Ван Юнфен. Бях заловен и изпратен в принудителен трудов лагер Чанлинцъ, град Харбин. Изисквам незабавно освобождаване на всички заловени и задържани Фалун Гонг практикуващи. Ние сме невинни. Нашият учител е невинен.
След началото на преследването през 1999 г. бях залавян четири пъти, осъден на две години принудителен труд и изнуден да заплатя над 10 000 юана. Моите основни права за свобода на вярата, на словото и накрая дори моята лична свобода бяха потъпкани. Ние следваме принципите „Истинност, Доброта и Търпение/Толерантност” и сме добри хора, неспособни на каквото и да е престъпление.
Моята майка е на 80 години, тя плаче всеки ден за мен. Като ме арестуваха за трети път, започна да губи зрението си от непрекъснатия плач. Заради преследването, младите сърца на моите дъщеря и син скърбяха. Моето семейство финансово стигна почти до разруха. Трябваше да понеса всички видове изтезания по време на ареста ми. Това се случва с безброй други семейства в Китай, които понасят сродни страдания.
Надяваме се, че нашето страдание ще събуди съзнанието на хората по света. Моля, не гледайте повече отстрани на тези добродушни практикуващи и техните семейства… Надявам се, че ще предадете на правителствата на Вашите страни истината за несправедливостите, които ни бяха причинени и ще предизвикате освобождаването на всички арестувани и задържани практикуващи. Това жестоко преследване не бива да продължава. Моля, пробудете съзнанието си и подайте ръка за помощ. Освободете всички невинни Фалун Гонг практикуващи!
Ван Юнфен
Края на 2007-ма година
От трудовопревъзпитателния лагер Чанлинцъ
Апел от Джан Шенджие
Името ми е Джан Шенджие. На 59 години съм, от град Харбин. Бях арестуван на 1 ноември 2005 г. и осъден на три години принудителен труд. Не съм извършил никакво престъпление и изисквам безусловно да бъда освободен.
Арестуван съм и държан повече от две години в четвърта секция на Принудителния трудов лагер Чанлинцъ. Говорих с дивизионния командир и му обясних, че всички Фалун Гонг практикуващи са добри хора. Отговорът, който получих бе, че всички практикуващи, намиращи се в ареста, трябва да бъдат „трансформирани”. Аз не мога да разбера в какви хора китайската комунистимеска партия иска да преобрази практикуващите. В едно общество с такъв ограничен морален стандарт, в който парите стоят над всичко, практикуващите следват принципите „Истинност, Доброта и Търпение/Толерантност”, за да пречистят мислите си, да получат добро здраве и да повишат моралните ценности на обществото. Това води до няколко предимства, без да пречи на държавата или на обществото. И тези добри хора – надеждата на нацията – трябва да понесат едно безпрецедентно преследване. В четвърта секция, лично срещнах практикуващи от всички слоеве на обществото, между тях военни служители, ветерани от войната, инженери, дипломирани студенти, лекари, учители, работници и селяни. Доколкото зная, в другите секции има професори, бизнесмени и правителствени служители. Те са талантливи хора и са движещата сила за развитието на нашата страна. Колко тежка е разрухата, която китайската комунистическа партия причини на своя народ? Време е тази грешка да бъде поправена.
Пледирам настойчиво за безусловното освобождаване на задържаните невинни практикуващи!
Джан Шенджие
От трудовопревъзпитателния лагер Чанлинцъ
14 декември 2007 г.
|
|
Фалун Гонг, последната морална опора на човечеството
Part Част ІІ: Историята ще бъде променена
 |
Хуан Йин носи снимка на майка си, госпожа Луо Джишиан. Когато Йин била на две години, майка й била измъчвана до смърт заради вярата си във Фалун Гонг. |
Докато тази епична битка се разиграва в Китай, свободният свят в по-голямата си част стои на заден план, наблюдава или дори си затваря очите. Никое правителство по света досега официално не е осъдило това мащабно нарушение на човешките права. Точно обратно, през последните 7 години западните страни търсеха икономическа изгода от китайското правителство и в отговор на това с мълчанието си подкрепяха тези престъпления, при което отличиха Китай с домакинство на Олимпиадата 2008 и с членство в Световната здравна организация (СЗО). Малкото случаи, в които китайският режим трябваше да понесе сериозна международна критика, бяха ситуациите, при които се увеличиха икономическите конфликти заради изгодни доходни сделки в Китай, или при които ситуацията в Китай стана заплаха за целия свят, като например епидемията с ТОРС.
Преди всичко, преследването срещу Фалун Гонг от ККП бе поради икономически интереси. На него се гледа като на едно неудобно и неподходящо, разраснало се отклонение. Апелите за помощ от Фалун Гонг практикуващите често са игнорирани, подценявани или на тях се гледа с недоверие. Два общи въпроса подкрепят тази ситуация:
„Защо не знаем за това?” Този въпрос бе поставян по целия свят, когато Фалун Гонг практикуващите публикуваха новината как 18 жени съблечени голи са били хвърлени от мъже в затворнически килии. Въпросът бе зададен, когато Фалун Гонг практикуващи по цял свят публикуваха шокиращи снимки, които показват как обезобразяват лицето на госпожа Гао Ронгронг след 7-часови мъчения чрез електрошок. Въпросът бе зададен, когато Фалун Гонг практикуващи по цял свят предоставиха на обществеността новината за систематичното отнемане на органи от живи Фалун Гонг практикуващи. Проблемът не се състои само в недостига на информация. През всичките 7 години Фалун Гонг практикуващи, под угроза за живота им, ежедневно събират и изпращат в чужбина детайлна информация за разпространената тежкопоносима злоупотреба с човешките права, която се случва в Китай всеки ден. Институции, които в демократичните страни влияят на общественото мнение, като правителството или медиите, обръщат твърде малко внимание, обществеността също е държана в затъмнение.
Един следващ, често поставян въпрос е:”Защо китайското правителство преследва Фалун Гонг?” За да оправдае преследването, китайското правителство разпространи безброй лъжи. В този аспект не е чудно, че правителствата и медиите по целия свят първоначално са били повлияни от пропагандата на ККП. Но е учудващо, че след 7 години все още няма никакво проведено независимо, детайлно проучване на тази сериозна ситуация. Мнозина така наречени китайски експерти, с помощта на режима, рационализираха и оправдаха по-нататък преследването, и твърдят, че режимът се е почувствал застрашен от внезапното появяване на Фалун Гонг и неговите безбройни практикуващи. Не е никак лесно да се открие по-сериозна криза за правата на човека в последните десетилетия, в която лъжите на извършителите да имат такова дълго продължително и проницателно въздействие. Липсата на загриженост към жертвите може да се погледне като резултат на лъжите от страна на ККП.
В същото това време, държавите в свободния свят показаха нежеланието си да чуят за това, което описват Фалун Гонг практикуващите. Някои правителства, в това число германското и канадското, не са придали никакво значение на мащаба на преследването и са оставили Фалун Гонг практикуващите насилствено в ръцете на китайския режим. Някои страни, между които Германия, Франция, Сингапур, Австралия, Канада, Мексико и Русия се подчиниха на натиска на китайския режим и спряха демонстрациите на Фалун Гонг практикуващите, други дори арестуваха Фалун Гонг практикуващи, защото са организирали такива протести.
Поради тези недоразумения, или поради липсващата готовност за разбиране, свободният свят остана в затъмнение относно вътрешното пробуждане на съвестта на китайците. Мълчаливото съгласие, финансовите инвестиции и технологиите в действителност оказаха въздействие върху промените и подкрепяха тиранията на режима. Някои фирми от западните страни, като например Сиско и Яху са оказали непосредствена помощ на режима при тиранията на китайския народ.
Заради това неразбиране става ясно защо никое правителство по целия свят не реагира със сериозна изненада, когато двама свидетели, които не са Фалун Гонг практикуващи, обявиха пред обществеността систематичното ограбване на органи на живи Фалун Гонг практикуващи в болниците на Китай. Американското министерство на външните работи не призна и оповести, че „Това са предположения на Фалун Гонг–групата”, и че не могат да бъдат намерени „никакви доказателства”, след като китайските власти бяха организирали две обиколки из болницата.
Настойчивото мълчание на свободния свят срещу подобни сериозни и обширни нарушения на човешките права е небивало. Когато бъдещите поколения отворят на тази глава от историята, трябва да си зададат въпроса, как демократичните правителства са могли да отхвърлят основните стойности на свободния свят, заради стремежа им към икономически облаги от едно деспотично управление. И как хуманността дотолкова е пропаднала, че неведнъж е допуснато използването на човешки органи като търговски продукт на правителствата, а те не са издали дори и звук.
Тази епична борба на мира срещу насилието, истината срещу лъжата и съвестта срещу злобата все още продължават, и историята продължава да се пише. Тези, които живеят в тази история, все още имат възможността да научат истината за тази епическа битка, и на коя страна биха желали да застанат.
-- Следва продължение в следващия брой: Китайската традиция за култивационна практика
Извадка от „Фалун Гонг, последната морална опора на човечеството”
За да подпишете петицията:
http://petition.falun-bg.info
Всички броеве на вестника онлайн:
За да се отпишете от този вестник, моля, кликнететук
|
