От Шъджон Чън

Африканският робски труд, концентрационните лагери на Хитлер и Съветската система гулаг, взети заедно, не могат да опишат пагубната същност на системата лаогай на китайския комунистически режим – системата за „възпитание и пречистване чрез принудителен труд”.

Тази пагубна система е досега най-активно използваният инструмент на правителството на Китайската народна република в преследването на Фалун Гонг.

Това, което разкриват практикуващите Фалун Гонг е абсолютната поквареност на китайската система лаогай , която досега избягваше академична дефиниция. Стотици хиляди практикуващи Фалун Гонг са държани в трудови лагери и центрове за арестанти, след като китайското правителство започна репресиите срещу Фалун Гонг. В условия на огромен риск за живота си тези практикуващи продължават да изпращат информация от първа ръка за изтезания, убийства и робска експлоатация на затворници из цял Китай. Техните разкази белязани с кръв, добавят „цвят” и „плът” към това, което знаем за китайската система лаогай - най-жестоката система, насочена срещу човечеството.

Системата лаогай е машина за геноцид. Болшинството смъртни случаи на практикуващи Фалун Гонг са настъпили в трудови лагери.

Системата лаогай е машина за терор. Надзирателите в трудовия лагер „Масаня”, например, открито крещят на практикуващите Фалун Гонг: „Това е адът на земята!” Следвайки инструкциите от централното правителство: „Нито една мярка не е твърде крайна срещу Фалун Гонг”, методите за изтезание, използвани в трудовите лагери и центровете за арестанти, се ограничават само от въображението на демоничното съзнание, а болката – от смъртта на жертвата.

Системата лаогай е машина за телесен фашизъм. Без оглед на източника и наличността от роби, затворниците са използвани докрай, третирани са като предмети и от тях се „изстисква” максимално количество труд; биват освободени, когато са мъртви или полумъртви и заменяни с нови роби. Условията на живот в системата лаогай са ужасяващи, тъй като тяхното подобряване би намалило печалбата.

За нещастие, системата лаогай е отчасти подхранвана от западни предприятия и корпорации. На хартия те не могат да внасят по законен път стоки, произведени с робски труд. На практика обаче няма нищо, което да принуди китайските им партньори да разкрият кои стоки са резултат от принудителен труд. В няколко случая, когато беше разкриван произходът на стоки от трудови лагери, замесените западни корпорации бяха заинтересовани да запазят репутацията си и направиха всичко възможно, за да прикрият участието си.

В този вестник ние предоставяме информация за няколко стоки, произведени в китайски трудови лагери от практикуващи Фалун Гонг. Смелостта на практикуващите Фалун Гонг направи възможно разкриването на съществуването на широкомащабна съвременна система за робски труд в Китай. В САЩ Гражданската война сложи морален край на робството, Втората световна война унищожи концентрационните лагери на Хитлер, а Студената война – гулаг в Съветския съюз. Никой не знае колко ще плати човечеството, за да елиминира системата лаогай; във всеки случай чуждите инвестиции вливащи се в китайските трудови лагери само вдигат цената.

Зайчета играчки произведени в трудов лагер

Надпис на входа на пекинската корпорация „Beijing Mickey Toys Co.”	Зайчета играчки произведени от пекинската компания „Beijing Mickey Toys Co.” за „Nestle”

Местоположение: женският трудови лагер Син’ан в Пекин

Тези зайчета-играчки носят марката на пекинската компания „Beijing Mickey Toys Co.”, но на практика са произведени в трудовия лагер Шин’ан в Пекин. През февруари 2001 г. близо 1 000 арестувани практикуващи Фалун Гонг са принудени да произведат 100 000 такива играчки, без каквото и да е заплащане, за фирма „Beijing Mickey Toys Co.”, субконтрактор на „Nestle”. Тези стоки се изнасят за много страни, включително САЩ, Канада, Австралия, Дания, Бразилия, Унгария, Япония и югоизточна Азия.

Стоките, на които пише, че са произведени в Китай, могат да бъдат открити навсякъде по света. но колко хора знаят, че много от подаръците, които купуват за децата и внуците си, са всъщност плод на робски труд?

Опетняване на олимпийския дух

От 30 март до 5 април 2004 г. практикуващите Фалун Гонг, задържани в трудовия лагер Чанлъ са принуждавани да садят дървета и да копаят канавки на магистралата между Цзинан и Циндао, като част от програма за инфраструктурни подобрения във връзка с подготовката на Циндао за Олимпийските игри през 2008 г.

Принудените да работят практикуващи включват и такива, които са над 60-годишни. Вследствие недостатъчно хранене, лоши условия за живот и тежък труд много от практикуващите отслабват физически. Полицаите им крещят да работят по-бързо, твърдейки, че тежката работа ще им помогне да се „трансформират” (т.е. да се откажат от своите убеждения). Всички те са изтощени от дългото претоварване с работа. Много от тях никога не са вършили толкова тежка физическа работа през живота си.

Олимпийският дух въплъщава в себе си смелостта и благородството; олимпийският пламък е наречен „свещен огън”, предаден на хората от боговете. Комунистическият режим на КНР петни този дух, като изтезава практикуващите Фалун Гонг и ги кара да извършват тежка работа за Олимпийските игри.

Как се произвеждат стъклени съдове?

Диаграми за производството на стоките

През юли 2002 г. практикуващите Фалун Гонг задържани в трудовия лагер Уанцун в провинция Шадон, са принудени да извършват робски труд, произвеждайки различни стъклени съдове за компанията „Zibo Jiaye”. Казали им, че стоките ще се изнасят в Южна Корея и други страни.

Нека ви представим производствения процес на стоките, плод на робски труд.

Първо оцветеното стъкло се реже на парчета с големина 1 кв.см., после се лепят върху съдовете на разстояние 1-2 мм между всяко парче. След това съдовете минават през варов разтвор: празнините се запълват с вар, оставяйки само върха и дъното голи (около 2 мм). Варта се смесва и намазва между стъклените парчета. Едва след това се добавя слой от сух цимент и се забърсва със сух парцал. Понякога варта е бяла, понякога черна. Накрая съдът се почиства със солна киселина, която излъчва отровни пари.

По време на производствения процес съдът се поставя в гнездо. Докато държи с едната ръка лепилото и с другата държи парче стъкло, човек трябва постоянно да следи, за да слага стъкло върху съда. Лепилото съдържа голямо количество бензен и други вредни химикали. Някои от лепилата излъчват много силни миризми, които са отровни. Някои хора получават главоболие и зачервяване на очите, гадене и др. Поради дълго време работа под силно напрежение, при някои зрението се влошава. След като лепилото изсъхне, се добавя цимент. Работилницата за цимент е много прашна. Така циментът се вдишва в големи количества в белите дробове. Въпреки това не се вземат мерки за предпазване на работниците.

Производствените разходи за един стъклен съд са не повече от 1 юан, а продажната цена е над 5 щатски долара. Обикновено цената варира от 4.99 до 5.99 щатски долара. Някои от по-големите съдове се продават за 14.99 щатски долара.

През 2003 г. практикуващите били принудени да работят от 5 часа сутринта до 1 часа през нощта. Започвали да работят без дори да си измият очите и зъбите. Имали само 15-20 минути са хранене. Храната им включвала резенчета от репичка потопени в соев сос и две парчета хляб на пара. През зимата ръцете им измръзвали до степен на подуване и кървене.

Натоварването в работата продължавало да се покачва. Ако някой не успявал да изпълни поставената му задача, трябвало да работи извънредно. Много хора ставали психически неориентирани от изтощение. Надзирателите в трудовия лагер не позволявали на никого да си почине, дори ако се чувствал зле; дори към възрастните не проявявали разбиране. Кожата на пръстите на ръцете им се разранявала от работата. След продължителни рутинни действия, повтаряни отново и отново, някои от затворниците се уморявали толкова много, че получавали проблеми със сърцето. Някои от практикуващите се разболявали и не можели да работят. Полицията решила, че това ще повлияе негативно на печалбите на компанията. Ето защо предприела нова кампания на преследване срещу тях. Някои от тях били бити или принуждавани да стоят будни до късно през нощта.

През октомври 2003 г. г-н Джао Йоуциан от Таян (държан от ноември 2001 г. до 15 юли 2004 г.) бил буден в 4 часа сутринта, за да работи. Заради тежките работни условия получавал симптоми на сърдечен удар. Въпреки силната болка, която изпитвал, го принуждавали да работи. Изтезавали го по този начин, докато присъдата му изтекла през юли 2004 г. Практикуващите трябвало да заплащат всичко счупено по време на престоя си в трудовия лагер.

Г-н Ян Шаофан казал, че лепилото, което използват работниците е вредно. Докладвали думите му на полицая Цзин Цзишън. Този полицай смъмрил г-н Ян пред останалите, казвайки: „Компанията ‘Jiaye’ го използва от няколко години. Щом казваш, че е вредно, значи разпространяваш слухове. Ще докладвам на ръководството, да ти увеличат присъдата”. Той заплашил останалите практикуващи, за да не смеят да говорят. Всеки ден практикуващите били принуждавани да лепят 5 000, 6 000 или дори 7 000 парчета.

Играчки от Шахай

	г-ца Ли Йин

Г-ца Ли Йин била задържана в Шанхайския трудов лагер през октомври 2003 г., защото практикува Фалун Гонг. В края на октомври 2003 г. я освободили и тя заминала за Австралия с помощта на тамошни приятели. Ето го и нейният опит по време на престоя й в трудовия лагер.

Всички снимки са взети от www.mydoll.it. Кукли точно като тези на снимките са произведени отчасти от Трето отделение на Шанхайския трудов лагер в периода юли 2002 г. и май 2003 г. Част от стоката била пакетирана и директно изпращана за Италия, а друга част транспортирана до други места за по-нататъшна обработка или сглобяване.

След като куклите пристигали, ги слагали на земята. Някои от тях били меки заради лятната влага. Затворниците трябвало да ги обличат с дрехи и така купувачите не можели да видят колко са мръсни отдолу.

За стоките за износ имало срокове. Задържаните в трудовите лагери, включително практикуващи Фалун Гонг, били принуждавани да работят най-късно от 7 часа сутринта до 9 часа вечерта. Повечето работели до 11 часа вечерта.

	Снимка 1

На снимка 1 куклата е облечена с работни дрехи. Апликацията с пеперуда в долната част на десния крачол на панталона е изцяло ръчна изработка. Първо слепвахме три парчета плат и върху тях техния гръб слагахме намазаната с лепило подплата. После използвахме ютия, за да изгладим плата върху подложка от жълт плат. Върху нея, с помощта на молив рисувахме двете антени на пеперудата. После с трицветни конци зашивахме трите парчета плат за жълтата основа при следните изисквания: бодовете и разстоянията между тях не можеха да бъдат по-дълги от 0.5 см; бодовете трябваше да бъдат симетрични и дължината им еднаква. Антените бяха избродирани с конец с цвят на кафе, захванат към върха на топлийка. Антената трябваше да е във формата на дъга и да не изглежда груба. Също бродирахме линия по ръба на яката на работния комбинезон с разстояние 0.5 см между бодовете. Куклата вдясно също имаше подобна бродерия на яката

Панталоните и апликацията с цвете на десния крачол на играчката мече, седящо на стол (снимка 2) бяха отчасти правени в трудов лагер. Цветето върху шапката на играчката също бяха правени в трудов лагер.

Снимка 2	Снимка 3

Слънчогледът върху роклята отзад вляво на снимка 3 е бродиран. По долния ръб на престилката и по яката се ушиват бодове с конец. Изискваха от нас бодовете да са равни и помежду им да няма разстояние по-голямо от 0.5 см. Свързващите бодове и конци трябваше да не се виждат.

Опаковането включваше следните дейности: обувахме куклите с панталони така, че да не се виждат краката. Слагахме им обувки и бели чорапи, прегъвахме чорапите два пъти надолу; обличахме им рокли; поставяхме им цветя на главите и ги привързвахме два пъти; отрязвахме краищата на конците и решехме косите на играчките; накрая им слагахме шапки. Поставяхме куклите в пликове от бял плат, добавяхме препарат против овлажняване, след това ги завивахме в прозрачна найлонова чанта, сгъвахме книжна кутия и поставяхме напълно опакованата кукла в нея. Всеки от нас трябваше да опакова по 120 кукли на ден.

	Снимка 4

Гумата, с която трябваше да привързваме цветята върху главите на куклите, беше много стегната, а изискваха от нас да я привързваме два пъти. След еднодневна работа показалците и палците на ръцете ни бяха подути и зачервени. Въпреки това трябваше да продължаваме ден след ден, докато кожата ни се напукваше и кървеше.

На снимка 4 апликациите с цветя върху роклите на куклите са бродирани в трудов лагер. С конец се прекарваха линии по ръбовете на яката и престилката, разстоянието между бодовете беше 0.5 см. Процесът на опаковане и количеството труд са същите като на куклите на снимка 3.

На снимки 5 и 6 пеперудите и техните крила върху дрехите на куклите са прикачени с невидими конци, а крилцата им трябваше да бъдат равни и фини, без ръбове или линии.

Снимка 5	Снимка 6

Снимките публикувани на този уебсайт показват само някои от стоките, които бяхме принуждавани да произвеждаме в трудовия лагер. Практикуващите Фалун Гонг трябваше да правят дрехи, раници и други аксесоари за куклите.

Подпишете петицията онлайн:

http://falunhr.org/te/index.php?signature=1&lang=en

Допълнителна информация

Какво е Фалун Гонг?
Защо Фалун Гонг е преследван в Китай?
Текущи данни за преследването в Китай

За отмяна на абонамента за този вестник, моля натиснете тук